1
00:00:06,607 --> 00:00:09,539
男: もらうのが好きです
私のクリスマスの買い物
早く終わった。

2
00:00:09,540 --> 00:00:12,212
何かありますか
それは精神の中にある
季節の？

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,284
えー、この結晶はどうですか？

4
00:00:14,285 --> 00:00:16,746
ははは！みたいです
割れたガラス。

5
00:00:16,747 --> 00:00:18,118
あなたは何ですか、警官ですか？

6
00:00:18,119 --> 00:00:20,620
おお！とは何ですか
その新しいこと？

7
00:00:20,621 --> 00:00:23,293
グランクルスタン。
ディナーに行ってもいいですか？

8
00:00:23,294 --> 00:00:25,595
私たちはお腹が空いています。

9
00:00:25,596 --> 00:00:27,327
ヒューウングリ。

10
00:00:27,328 --> 00:00:29,629
ああ！ああ！
ああ！ああああ！

11
00:00:29,630 --> 00:00:31,431
ああ！ああ！
ああ！ああ！

12
00:00:31,432 --> 00:00:34,164
はい、確かに。すぐに
このヤフーは決心した。

13
00:00:34,165 --> 00:00:36,606
あなたはこれを持っています
別の動物で？

14
00:00:36,607 --> 00:00:39,770
彼を中に閉じ込めても大丈夫です
もしそうなら。

15
00:00:42,173 --> 00:00:44,474
プーマのシャツ、パンサーのシャツ。

16
00:00:44,475 --> 00:00:46,746
プーマのシャツ、パンサーのシャツ。

17
00:00:46,747 --> 00:00:49,619
プーマのシャツ…

18
00:00:49,620 --> 00:00:51,121
パンサーのシャツ。

19
00:00:51,122 --> 00:00:53,754
В™єв™є

20
00:01:36,397 --> 00:01:38,198
(ラットタタティング)

21
00:01:38,199 --> 00:01:39,370
シュー！

22
00:01:40,431 --> 00:01:42,273
ギット！

23
00:01:43,274 --> 00:01:44,504
コーヒー！コーヒー！

24
00:01:44,505 --> 00:01:46,406
コーヒー！コーヒー！

25
00:01:46,407 --> 00:01:48,139
行く！行く！行く！行く！

26
00:01:50,411 --> 00:01:52,213
フーフー！

27
00:01:54,245 --> 00:01:58,248
(皿が割れる)
怠惰なスーザン！そこに私の小さなものがあります
太陽の光！

28
00:01:58,249 --> 00:01:59,689
昨日どこにいましたか？

29
00:01:59,690 --> 00:02:01,491
バスに轢かれてしまった！

30
00:02:01,492 --> 00:02:03,753
ははははは！
陽気な！

31
00:02:03,754 --> 00:02:05,255
ありがとう。

32
00:02:05,256 --> 00:02:06,526
はははは！はぁ！

33
00:02:06,527 --> 00:02:08,528
ははは！はははは！

34
00:02:08,529 --> 00:02:10,200
プレートを分割するんですよね？

35
00:02:10,201 --> 00:02:12,332
多分。

36
00:02:12,333 --> 00:02:14,204
ウィンク。

37
00:02:14,205 --> 00:02:16,906
素晴らしい！みんなで別れよう
数字の7の4分の1、

38
00:02:16,907 --> 00:02:18,768
さらにサラダドレッシングも無料
女性のために

39
00:02:18,769 --> 00:02:20,510
そしてケチャップの小皿
男の子のために。

40
00:02:20,511 --> 00:02:23,213
しかし、不機嫌そうなスタン、
パンケーキが食べたいです。

41
00:02:23,214 --> 00:02:25,345
高級小麦粉で
彼らは最近使っていますか？

42
00:02:25,346 --> 00:02:27,417
私は何ですか、
お金でできている？

43
00:02:27,418 --> 00:02:29,380
タップタップ。
ああ！

44
00:02:34,255 --> 00:02:36,286
心配しないでください。
パンケーキは私にあります。

45
00:02:36,287 --> 00:02:38,888
倒して少しは勝ちますよ
あの男らしさの検査官。

46
00:02:38,889 --> 00:02:41,731
男らしさ検査官？
殴る？

47
00:02:41,732 --> 00:02:44,334
(二人ともヒステリックに笑います)

48
00:02:44,335 --> 00:02:46,236
彼は言う...彼は言う...

49
00:02:46,237 --> 00:02:48,338
（ 笑い ）

50
00:02:48,339 --> 00:02:49,869
何？何がそんなに面白いの？

51
00:02:49,870 --> 00:02:54,745
悪気はありません、ディッパー、
でもあなたはそうではありません
男らしいマニントン。

52
00:02:55,906 --> 00:02:59,178
おい！男らしすぎる…マニー、

53
00:02:59,179 --> 00:03:00,780
またはあなたが言ったことは何でも。

54
00:03:00,781 --> 00:03:02,512
ほら、音楽と向き合ってみろよ、坊や。

55
00:03:02,513 --> 00:03:05,385
筋肉がないんだね、
あなたは赤ちゃんのおしりふきのような匂いがします、

56
00:03:05,386 --> 00:03:08,488
そして忘れないようにしましょう
先週の火曜日の…事件。

57
00:03:08,489 --> 00:03:10,420
「ディスコガール」

58
00:03:10,421 --> 00:03:12,362
「通り抜けます」

59
00:03:12,363 --> 00:03:14,424
「あの娘はあなたです」

60
00:03:14,425 --> 00:03:16,366
入ってこないでください！
入ってくるな！

61
00:03:16,367 --> 00:03:19,969
あなたは聞いていました
ガーリーなアイスランド語に
ポップセンセーションババ？

62
00:03:19,970 --> 00:03:22,902
（弱々しい笑い）いいえ、そうではありませんでした。
それは重要ではありません！

63
00:03:22,903 --> 00:03:25,405
ほら、さあ、みんな。
十分男らしいですよ！

64
00:03:25,406 --> 00:03:27,237
この胸毛が見えますか？

65
00:03:27,238 --> 00:03:30,280
しまってください！しまってください！
とてもスムーズです！私の目よ！

66
00:03:30,281 --> 00:03:31,511
ああ、おい。

67
00:03:31,512 --> 00:03:34,344
(ヒステリックな笑い)

68
00:03:34,345 --> 00:03:36,286
いいよ、信仰の薄い家族よ。

69
00:03:36,287 --> 00:03:38,318
あなたの言葉を食べる準備をしてください...

70
00:03:38,319 --> 00:03:40,591
そしてプレート
おいしいパンケーキの。

71
00:03:46,397 --> 00:03:47,527
わかった、ディッパー。

72
00:03:47,528 --> 00:03:50,701
これを対処する時が来ました...
男のハンドル。

73
00:03:54,305 --> 00:03:57,236
そして、1 つ、そして 2 つ...

74
00:03:57,237 --> 00:03:58,468
停滞するのはやめてください！

75
00:03:58,469 --> 00:04:00,441
(ひしゃくのうめき声)

76
00:04:07,918 --> 00:04:09,650
(ブザー音)

77
00:04:11,422 --> 00:04:13,623
(赤ちゃんのクーイング)

78
00:04:13,624 --> 00:04:16,356
ああ、何?!
これは壊れなければなりません。

79
00:04:16,357 --> 00:04:19,389
完全に壊れてるよ、みんな。
まるで100万年前のようなものです。

80
00:04:19,390 --> 00:04:21,892
おそらく蒸気の力がなくなったでしょう
それとも...

81
00:04:23,964 --> 00:04:25,966
ガタガタだよ、おい。
絶対にやめるべきではありません...

82
00:04:30,341 --> 00:04:32,972
はい！みんなでパンケーキ！

83
00:04:32,973 --> 00:04:34,805
(ダイナー全員で歓声を上げる)

84
00:04:36,507 --> 00:04:38,678
(二人とも笑いながら)

85
00:04:38,679 --> 00:04:41,281
入手する必要があります
胸毛が少しあり、
そして速い。

86
00:04:42,513 --> 00:04:44,314
元気です！ふふふ。

87
00:04:44,315 --> 00:04:45,785
すべて順調です。

88
00:04:45,786 --> 00:04:48,758
シーッ！私はどうですか
それに関連して？

89
00:04:48,759 --> 00:04:50,360
さあ、グランクル・スタン。

90
00:04:50,361 --> 00:04:53,523
きっと心の奥底では
あなたには優しい一面もあります。

91
00:04:53,524 --> 00:04:57,367
はぁ！ここには何もない
でも寒くて暗い、
空っぽの魂。

92
00:04:57,368 --> 00:04:58,528
食べ物！

93
00:04:58,529 --> 00:04:59,929
ありがとう、シュガーパイ。

94
00:04:59,930 --> 00:05:02,071
つまり、ハニースズメバチの子猫の赤ちゃんです。

95
00:05:02,072 --> 00:05:03,403
ベイビー、牛の赤ちゃん…

96
00:05:03,404 --> 00:05:05,375
ははは！馬鹿な！

97
00:05:05,376 --> 00:05:07,477
愚かな男。
それは何についてでしたか？

98
00:05:07,478 --> 00:05:09,379
何もない。私は、ええと、そうではありません
それについて話したいです。

99
00:05:09,380 --> 00:05:11,411
何について話しますか？
なぜこのテーブルは濡れているのですか?

100
00:05:11,412 --> 00:05:12,742
ちょっと待ってください。

101
00:05:12,743 --> 00:05:15,545
持っていると思います
ここでアイデアが生まれます。

102
00:05:15,546 --> 00:05:18,047
あなた...そして彼女...
いや！やめて！

103
00:05:18,048 --> 00:05:19,819
ああ！
ああ、坊や。

104
00:05:19,820 --> 00:05:22,051
あなたには何かがある
怠惰なスーザンのために！

105
00:05:22,052 --> 00:05:24,093
あなたは持っています
柔らかい面も！

106
00:05:24,094 --> 00:05:25,995
でも、まあ、それはやめて、
やりますか？

107
00:05:25,996 --> 00:05:29,399
それは認めます、いいですか？
それはいいですね
彼女が私を好きだったら。

108
00:05:29,400 --> 00:05:32,432
でも私はゲームから離れてしまった
長い間私は知りませんでした
どこから始めるべきか。

109
00:05:32,433 --> 00:05:34,564
つまり、彼女を見てください。
彼女はとても上品です。

110
00:05:34,565 --> 00:05:37,336
回せ、バカパイ！スピン！

111
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
グランクル・スタン

112
00:05:38,839 --> 00:05:42,341
あなたは気難しい、気持ち悪い、
変な老人。

113
00:05:42,342 --> 00:05:44,444
でもスーザンは怠け者になってしまうよ
あなたを好きになるために、

114
00:05:44,445 --> 00:05:46,716
何も強いものはないから
...の力よりも

115
00:05:46,717 --> 00:05:49,379
愛？
メイベル。

116
00:05:49,380 --> 00:05:50,851
勝利へ！

117
00:05:54,625 --> 00:05:56,355
男らしくない。

118
00:05:56,356 --> 00:05:58,858
バカなダイナー！
バカな木こり！

119
00:05:58,859 --> 00:06:00,660
いいえ！ (咳き込んでいる)

120
00:06:00,661 --> 00:06:03,132
また消火栓が破壊されました。

121
00:06:03,133 --> 00:06:04,964
それはとんでもないミステリーだ！

122
00:06:04,965 --> 00:06:07,437
制服を脱ぎたい
そしてグルグル走り回りますか？

123
00:06:07,438 --> 00:06:09,439
私の心を読むのはやめてください。

124
00:06:09,440 --> 00:06:12,002
(笑いながら歓声を上げる)

125
00:06:13,504 --> 00:06:17,046
ああ、ごめんなさい。私はそうでした
郵便配達員を探しています。

126
00:06:17,047 --> 00:06:19,749
おお。何？言ってるの？
私は男性ではないのですか？

127
00:06:19,750 --> 00:06:20,850
あれですか
言おうとしてるの？

128
00:06:20,851 --> 00:06:22,582
私は男性ではありませんか？
私は男ではありませんか？

129
00:06:22,583 --> 00:06:24,614
あれですか
あなたは得ていますか？

130
00:06:24,615 --> 00:06:26,556
泣いていますか？

131
00:06:26,557 --> 00:06:28,058
(泣き声)

132
00:06:29,990 --> 00:06:32,622
ディッパー (うめき声):
二つ...

133
00:06:32,623 --> 00:06:35,465
3つ...

134
00:06:35,466 --> 00:06:36,596
4つ...

135
00:06:36,597 --> 00:06:37,828
うーん！ (喘ぎ声)

136
00:06:39,730 --> 00:06:41,771
胸毛はまだありません。

137
00:06:41,772 --> 00:06:45,035
それは物理的なものですか？
精神的なものですか？
秘密は何ですか？

138
00:06:47,908 --> 00:06:50,510
言ったよ、兄弟。
私は助けが必要です。

139
00:06:50,511 --> 00:06:52,442
(ゴロゴロ)

140
00:06:52,443 --> 00:06:54,585
(動物の金切り声)

141
00:06:55,946 --> 00:06:59,690
の愛のために
すべては神聖です、走ってください!!!!

142
00:07:03,594 --> 00:07:05,555
(轟音)

143
00:07:05,556 --> 00:07:08,629
(大声で足を踏み鳴らす音)

144
00:07:10,160 --> 00:07:11,561
（甲高い叫び声）

145
00:07:11,562 --> 00:07:12,702
待ってください。ごめん。

146
00:07:12,703 --> 00:07:13,763
（男らしい咆哮）

147
00:07:13,764 --> 00:07:14,865
(咳)

148
00:07:25,746 --> 00:07:27,116
(轟音)

149
00:07:27,117 --> 00:07:29,049
(あくび)

150
00:07:37,628 --> 00:07:40,459
私を食べないでください！
シャワーを浴びていない
1週間くらいで！

151
00:07:40,460 --> 00:07:44,133
そして私は...
私はすべての肘のようなものです！
肘とグリスル！

152
00:07:44,134 --> 00:07:45,965
あなた！！！
ああ！

153
00:07:45,966 --> 00:07:47,196
それを終わらせるつもりですか？

154
00:07:47,197 --> 00:07:48,939
いいえ。

155
00:07:50,000 --> 00:07:52,902
信じられない。
一部は動物、一部は人間。

156
00:07:52,903 --> 00:07:54,504
ミノタウロスの一種ですか？

157
00:07:54,505 --> 00:07:56,045
私はマノタウロスです！

158
00:07:56,046 --> 00:07:58,477
半分男、半分、ええと...

159
00:07:58,478 --> 00:07:59,849
半分タウル！

160
00:07:59,850 --> 00:08:02,151
私もそうでした、
あなたを召喚するか、それとも...

161
00:08:02,152 --> 00:08:04,253
ジャーキーの匂い
私を呼んだ！

162
00:08:04,254 --> 00:08:05,616
ぎくしゃく！

163
00:08:08,158 --> 00:08:10,089
(咆哮)

164
00:08:10,090 --> 00:08:11,021
(笑)

165
00:08:11,022 --> 00:08:14,024
ふーん。 （鼻をすすりながら）

166
00:08:16,266 --> 00:08:18,127
匂いがする…(鼻を鳴らして)…

167
00:08:18,128 --> 00:08:21,701
感情的な問題。

168
00:08:21,702 --> 00:08:25,035
問題が発生しました、マノタウロス。
人間関係の問題。

169
00:08:27,538 --> 00:08:29,639
さて、私自身の叔父さん
私を弱虫と呼んだ、

170
00:08:29,640 --> 00:08:31,510
うーん。うーん。
そして、私はちょっと失敗しました

171
00:08:31,511 --> 00:08:34,213
この男らしさ
ビデオゲームの事...
うーん...

172
00:08:34,214 --> 00:08:36,546
おい！ご存知の通り、
あなたはかなり男らしいですね。

173
00:08:36,547 --> 00:08:38,718
もしかしたらできるかもしれない
ヒントを教えてください。

174
00:08:38,719 --> 00:08:40,920
ふーむ。非常によく。

175
00:08:40,921 --> 00:08:43,292
私の後ろ髪の上に登って、
子供。

176
00:08:43,293 --> 00:08:45,154
(ハエが羽音を立てる)
ああ、分かった。

177
00:08:45,155 --> 00:08:48,558
マノタウロス：はい！はい！
(北斗七星の叫び声)

178
00:08:48,559 --> 00:08:50,830
(笑い)

179
00:08:50,831 --> 00:08:52,632
おお！うーん！

180
00:08:52,633 --> 00:08:54,204
おい、気をつけろ！

181
00:08:55,065 --> 00:08:57,938
(轟音)
(叫び声)

182
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
おっと。

183
00:09:01,541 --> 00:09:03,744
(うめき声)

184
00:09:05,616 --> 00:09:07,747
ここはすごいですね！

185
00:09:07,748 --> 00:09:10,049
ノームは住んでいます
木々の中で、

186
00:09:10,050 --> 00:09:13,122
マーピープル
水の中に住んでいます...
だって彼らは敗者なんだから！

187
00:09:13,123 --> 00:09:17,056
しかし、私たちはマノタウルスです
男の洞窟に衝突！

188
00:09:17,057 --> 00:09:18,287
(ゴングが鳴り響く)

189
00:09:18,288 --> 00:09:21,190
獣たちよ！連れてきました...

190
00:09:21,191 --> 00:09:24,233
毛のない子！

191
00:09:24,234 --> 00:09:25,165
'すする？
全員：え？

192
00:09:25,166 --> 00:09:29,599
これは、ええと、プビタウルスです、
テストステラウルス、ピツイタウルス、

193
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
そして私はシュツパウルです。

194
00:09:31,241 --> 00:09:33,903
そしてあなたは...
私の名前はディッパーです。

195
00:09:33,904 --> 00:09:36,105
(ブーイング、うめき声)
弱い！

196
00:09:36,106 --> 00:09:38,708
デストラクターですか？

197
00:09:38,709 --> 00:09:41,180
ええ、その方が良いです。
はい、改善です。

198
00:09:41,181 --> 00:09:42,782
(ゴングが鳴り響く)

199
00:09:42,783 --> 00:09:45,214
ディッパー・ザ・デストラクター
私たちに彼に教えてほしいと思っています

200
00:09:45,215 --> 00:09:47,256
私たちの男らしさの秘密！

201
00:09:47,257 --> 00:09:50,720
あなたの助けが必要です。
これを見てください、皆さん...
これを見てください！

202
00:09:50,721 --> 00:09:53,963
と相談しなければなりません
最高評議会。

203
00:09:53,964 --> 00:09:55,965
それで、彼に私たちの男の秘密を教えてください、
それとも何？

204
00:09:55,966 --> 00:09:58,267
彼は人間です。
私は彼が好きではありません。

205
00:09:58,268 --> 00:10:01,100
あなたの顔が嫌いです！

206
00:10:01,101 --> 00:10:04,103
(全員が咆哮を上げている)

207
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
私はこの人たちが好きです。
ああ！

208
00:10:08,979 --> 00:10:11,210
さて、グランクル・スタン。

209
00:10:11,211 --> 00:10:15,044
初日へようこそ
残ったものは何でも
あなたの人生の！

210
00:10:15,045 --> 00:10:16,786
まずは「前」の写真。

211
00:10:16,787 --> 00:10:18,148
ああ！

212
00:10:19,189 --> 00:10:21,821
決して見逃しません
スクラップブックの企画。

213
00:10:21,822 --> 00:10:24,023
「ディードリーダム、思い出」

214
00:10:24,024 --> 00:10:25,154
ブリーッ！

215
00:10:25,155 --> 00:10:26,896
始めましょう
ロールプレイングも交えて。

216
00:10:26,897 --> 00:10:28,357
ススが遊びます
怠惰なスーザン。

217
00:10:28,358 --> 00:10:30,129
女性のように柔らかいんです。

218
00:10:30,130 --> 00:10:33,062
グランクル・スタン、見せて
女性へのアプローチの仕方。

219
00:10:33,063 --> 00:10:36,305
ここは金庫であることを忘れないでください。
判断力のない環境。

220
00:10:36,306 --> 00:10:39,770
すぐに出発します
あなたを裁く側に
1 から 10 までのスケールで。

221
00:10:43,914 --> 00:10:47,176
(唾吐き)
お金を借りてもいいですか？
(ホイッスルが鳴る)

222
00:10:47,177 --> 00:10:49,378
これはそうなるだろう
思ったより難しい。

223
00:10:49,379 --> 00:10:51,150
頭のマノタウロス:
たくさんパンチした後、

224
00:10:51,151 --> 00:10:55,284
私たちは否定することにしました
学びたいというあなたのリクエスト
私たちの男らしい秘密。

225
00:10:55,285 --> 00:10:57,056
拒否されました！

226
00:10:57,057 --> 00:10:59,058
拒否されました！

227
00:10:59,059 --> 00:11:01,931
わかりました、大丈夫です。
それで大丈夫です。

228
00:11:01,932 --> 00:11:04,393
明らかに君たちはこう思ってる
それは難しすぎるだろう
私を訓練するために。

229
00:11:04,394 --> 00:11:07,296
たぶんあなたは十分な男ではありません
試してみる。

230
00:11:07,297 --> 00:11:08,667
一同：え？

231
00:11:08,668 --> 00:11:10,199
男が足りない?!

232
00:11:10,200 --> 00:11:12,101
デストラクター...

233
00:11:12,102 --> 00:11:13,873
男が足りない?!!!

234
00:11:13,874 --> 00:11:15,174
彼はそんなつもりではなかった。

235
00:11:15,175 --> 00:11:18,377
私はy染色体を3本持っていますが、
喉仏6個、

236
00:11:18,378 --> 00:11:22,281
腹筋の胸筋、
そして乳首に拳！

237
00:11:22,282 --> 00:11:25,755
私にはあなたが怖がっているように見えます
男としての在り方を教えてもらうために。

238
00:11:25,756 --> 00:11:29,188
ねえ、皆さん、それが聞こえますか？
まるで...(カタカタ)...

239
00:11:29,189 --> 00:11:31,260
ああ、それは変ですね。
(カタカタ音)

240
00:11:31,261 --> 00:11:35,094
それは...そう聞こえる...
そう、鶏がたくさんいるよ！

241
00:11:35,095 --> 00:11:36,225
(全員あえぎ)

242
00:11:36,226 --> 00:11:37,296
(つぶやき)

243
00:11:37,297 --> 00:11:38,798
全てが奇妙に感じます。

244
00:11:38,799 --> 00:11:41,731
彼はいくつかを使っています
一種の頭脳マジック！

245
00:11:41,732 --> 00:11:44,273
2回戦後
熟考の、

246
00:11:44,274 --> 00:11:47,276
私たちはあなたを助けることにしました
男になれ！

247
00:11:47,277 --> 00:11:49,408
全員：
男！男！男！男！

248
00:11:49,409 --> 00:11:50,940
素晴らしい！ありがとう、みんな。

249
00:11:50,941 --> 00:11:53,212
それが何であれ、
私はあなたを失望させません。

250
00:11:53,213 --> 00:11:55,284
(ワシの金切り声)

251
00:11:55,285 --> 00:11:58,387
男であるということは、
自分の恐怖を克服すること。

252
00:11:58,388 --> 00:12:00,219
初めての男性のタスクでは、

253
00:12:00,220 --> 00:12:05,054
あなたは拳を突き刺さなければなりません
痛みの穴に！

254
00:12:05,055 --> 00:12:06,356
(全員あえぎ)
なに？

255
00:12:08,258 --> 00:12:10,029
痛みの穴、シュマインホー...

256
00:12:10,030 --> 00:12:11,801
うわー！
ああああ！

257
00:12:11,802 --> 00:12:13,163
ああああああ！！

258
00:12:17,067 --> 00:12:19,038
本当にそうですか
本当に必要ですか？

259
00:12:19,039 --> 00:12:20,910
あなたは男になりたいのですよね？

260
00:12:20,911 --> 00:12:24,744
全員：
男！男！男！
男！男！男！

261
00:12:26,276 --> 00:12:29,348
(ディッパーの叫び声)

262
00:12:29,349 --> 00:12:34,053
わかりました。それを手に入れてみましょう
外見上の内面の美しさ。

263
00:12:34,054 --> 00:12:35,354
もっともっと笑ってください。

264
00:12:35,355 --> 00:12:36,326
(うなり声)

265
00:12:36,327 --> 00:12:38,387
もっと厳しく！

266
00:12:38,388 --> 00:12:39,488
完璧。

267
00:12:39,489 --> 00:12:41,530
スース！
どうしたの、ハンボーン？

268
00:12:41,531 --> 00:12:43,193
どう思いますか？

269
00:12:44,234 --> 00:12:47,166
ああああ！

270
00:12:47,167 --> 00:12:50,470
ああ。これには少し時間がかかります
本当に素晴らしいトレーニング音楽です。

271
00:12:55,275 --> 00:12:57,306
「虎が咆哮するとき」

272
00:12:57,307 --> 00:13:00,479
「そして山は泣く」

273
00:13:00,480 --> 00:13:02,882
「夢を見なければならない」

274
00:13:02,883 --> 00:13:05,955
「賞を獲得しなければなりません」

275
00:13:05,956 --> 00:13:08,357
何マイルも行かなければなりません

276
00:13:08,358 --> 00:13:10,860
試練に直面しなければならない

277
00:13:10,861 --> 00:13:12,321
決して視力を失わない
あなたが見る景色の

278
00:13:12,322 --> 00:13:14,964
あなたは信じられるよ
あなたの信念は本物です

279
00:13:14,965 --> 00:13:17,196
今あなたは飲んでいます
消火栓から

280
00:13:17,197 --> 00:13:19,328
叔父さんに教える
カマーバンドの着用方法

281
00:13:19,329 --> 00:13:21,570
今、あなたはジャンプするつもりです
狂った峡谷

282
00:13:21,571 --> 00:13:24,904
剃り続けてください
あの毛むくじゃらのおじさん

283
00:13:24,905 --> 00:13:28,807
本当に何なのか分かりません
この部分で何が起こっているのでしょうか？

284
00:13:28,808 --> 00:13:33,914
あなたの心は燃えていて、
火はあなたの心の中にあります

285
00:13:35,115 --> 00:13:36,515
ああああ！

286
00:13:36,516 --> 00:13:39,218
誰がこれをこすりたいですか
私の背中に？

287
00:13:39,219 --> 00:13:42,421
皆さん、私はただそれが言いたいのです
この数時間は...

288
00:13:42,422 --> 00:13:44,924
あるような気がする
本当に成長しました。

289
00:13:44,925 --> 00:13:46,926
成長があるよ！

290
00:13:46,927 --> 00:13:50,159
グラーク、今日は面白いですね！

291
00:13:50,160 --> 00:13:53,262
それはあなたたちだけです
私をあなたの翼の下に連れて行ってくれました

292
00:13:53,263 --> 00:13:55,604
そしてたった今
とても協力的です。
ああ、やめて。

293
00:13:55,605 --> 00:13:57,466
いいえ、知っていますか？
本当にそうだったんですね。

294
00:13:57,467 --> 00:13:59,568
ついにそうなった気がする
ここで男になる。

295
00:13:59,569 --> 00:14:01,440
まだだよ、破壊者。

296
00:14:01,441 --> 00:14:03,342
最後のタスクが残っています。

297
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
(タオルスナップ)
おい、やめろ！
もうやめてください！

298
00:14:05,345 --> 00:14:07,516
すべての裁判の中で最も危険な裁判。

299
00:14:07,517 --> 00:14:09,548
私は生き残った
他の49の裁判。

300
00:14:09,549 --> 00:14:11,450
それが何であれ、
それを持ってきてください！

301
00:14:11,451 --> 00:14:12,582
うん！
うん！
うん！

302
00:14:22,963 --> 00:14:25,935
見よ、我らのリーダーを…
リーダー！

303
00:14:25,936 --> 00:14:28,137
В™є ラムタタムタム
タムタタム ™є

304
00:14:28,138 --> 00:14:30,469
彼は最年長ですか
それとも最も賢いのか、それとも...？

305
00:14:30,470 --> 00:14:32,371
こんにちは、若者よ...

306
00:14:32,372 --> 00:14:33,973
ああああ！

307
00:14:33,974 --> 00:14:37,276
いや、彼はただの供物だ。
それがリーダーです。

308
00:14:37,277 --> 00:14:39,309
(老マノタウロスの叫び声)

309
00:14:42,552 --> 00:14:45,915
あなた！あなたは男になりたいですか？

310
00:14:45,916 --> 00:14:47,257
ああ！

311
00:14:48,418 --> 00:14:49,389
うん！
うん！
うん！

312
00:14:49,390 --> 00:14:52,161
それからあなたは英雄的な行為をしなければなりません。

313
00:14:52,162 --> 00:14:54,994
一番高い山に行って…

314
00:14:54,995 --> 00:14:57,097
ああああ！

315
00:14:58,498 --> 00:15:01,100
そして頭を取り戻して…

316
00:15:01,101 --> 00:15:03,432
マルチベア。

317
00:15:03,433 --> 00:15:05,434
ああ！
ああ！

318
00:15:05,435 --> 00:15:08,507
マルチベア？
あれ、熊の一種？

319
00:15:08,508 --> 00:15:10,179
彼は我々の不倶戴天の敵だ。

320
00:15:10,180 --> 00:15:14,583
彼とあなたを征服しましょう
擬人化が完成します。

321
00:15:14,584 --> 00:15:17,086
征服しますか？分からないよ、おい。

322
00:15:17,087 --> 00:15:20,019
デストラクター！
これはあなたのものですか？

323
00:15:20,020 --> 00:15:22,351
ああ、いいえ。ははは！私は...
それが誰なのか分かりません。

324
00:15:22,352 --> 00:15:24,493
ただ借りていただけだった。
友達のものです。私のものではありません。

325
00:15:24,494 --> 00:15:27,456
(怪しげなうなり声)
これについては知りません。

326
00:15:27,457 --> 00:15:28,528
えー...

327
00:15:31,361 --> 00:15:32,701
(うなり声)

328
00:15:32,702 --> 00:15:35,704
マルチベアを攻略してみます！

329
00:15:35,705 --> 00:15:37,706
(全員で歓声を上げる)

330
00:15:37,707 --> 00:15:39,468
ああ！ああ！

331
00:15:39,469 --> 00:15:40,670
大丈夫です。

332
00:15:43,243 --> 00:15:46,216
(英雄的な音楽が流れています)

333
00:15:57,957 --> 00:15:59,529
(雷が落ちる)

334
00:16:08,338 --> 00:16:09,969
(雷が落ちる)

335
00:16:18,678 --> 00:16:21,610
私はあなたのために来ます、
マルチベア。

336
00:16:21,611 --> 00:16:23,612
さて、グランクル・スタン。

337
00:16:23,613 --> 00:16:25,514
あなたはこのように始めました、

338
00:16:25,515 --> 00:16:28,087
でもあなたは... になってしまった

339
00:16:28,088 --> 00:16:30,189
もう自分で掻いてもいいですか？

340
00:16:30,190 --> 00:16:32,721
いいえ！いや、いや、いや！

341
00:16:32,722 --> 00:16:34,623
あなたのシャツに吐いたものはありますか？

342
00:16:34,624 --> 00:16:37,726
分かりません
それにどう答えるか。
ああ！

343
00:16:37,727 --> 00:16:40,069
はっきり言って、メイベル、
あなたの叔父は修復不可能です。

344
00:16:40,070 --> 00:16:43,632
その回転のように
パイトロリーのもの
ダイナーで。

345
00:16:43,633 --> 00:16:46,135
グランクル・スタン
私と一緒に来てください！

346
00:16:46,136 --> 00:16:48,006
そしてパンツは家に置いておきましょう。

347
00:16:48,007 --> 00:16:49,739
喜んで！

348
00:16:53,713 --> 00:16:59,688
マルチベアとは何ですか？

349
00:16:59,689 --> 00:17:01,720
(うなり声)

350
00:17:01,721 --> 00:17:03,552
ああ、マルチベアですね。

351
00:17:03,553 --> 00:17:05,454
(轟音)

352
00:17:05,455 --> 00:17:07,796
クマの頭…
黙ってろ！

353
00:17:07,797 --> 00:17:09,698
(泣き声)

354
00:17:09,699 --> 00:17:12,631
子よ、どうしてここに来たの？

355
00:17:12,632 --> 00:17:15,204
マルチベア、
あなたの首を求めます！

356
00:17:15,205 --> 00:17:18,137
えー、とにかくそのうちの 1 つです。
あれ、6つあるの？
頭が６つ？

357
00:17:18,138 --> 00:17:21,541
これは愚かなことです！
今すぐ立ち去れ、さもなければ死ね！

358
00:17:23,073 --> 00:17:24,413
それでいいのです。

359
00:17:24,414 --> 00:17:26,816
(全員が咆哮を上げている)

360
00:17:32,822 --> 00:17:33,823
(ちっぽけな咆哮)

361
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
ハッ！

362
00:17:47,337 --> 00:17:48,798
(パニックの咆哮)

363
00:17:55,074 --> 00:17:57,246
本物の男は容赦しない！

364
00:17:57,247 --> 00:18:00,078
ああ。よかった、戦士。

365
00:18:00,079 --> 00:18:03,852
しかし、あなたは許可しますか
魔法の獣
最後にもう一つお願いはありますか？

366
00:18:03,853 --> 00:18:05,554
ああ、分かった。

367
00:18:05,555 --> 00:18:09,259
聞いて死にたい
私の好きな曲に。

368
00:18:11,121 --> 00:18:13,562
テープはすでに入っています。
どれでも打てます...

369
00:18:13,563 --> 00:18:15,724
はい、はい、それだけです

370
00:18:15,725 --> 00:18:16,796
(遊んでいるババ)

371
00:18:19,299 --> 00:18:21,800
アイスランド語を聞いていますね
ポップグループのババ？

372
00:18:21,801 --> 00:18:23,472
私はババが大好きです。

373
00:18:23,473 --> 00:18:25,704
私だけだと思っていました。

374
00:18:25,705 --> 00:18:27,536
すべてのマノタウルスが私をからかう

375
00:18:27,537 --> 00:18:30,839
全部の言葉を知っているから
ディスコガールの曲に。

376
00:18:30,840 --> 00:18:33,682
ああ、つまり...
「ディスコガール」

377
00:18:33,683 --> 00:18:35,714
「通り抜けます」

378
00:18:35,715 --> 00:18:37,886
「あの娘はあなたです」
「あの娘はあなたです」

379
00:18:37,887 --> 00:18:40,789
「ああ、ああ、ああ、ああ」
「ああ、ああ、ああ、ああ」

380
00:18:40,790 --> 00:18:42,821
はははは！
これはクレイジーです！

381
00:18:42,822 --> 00:18:46,555
最後に、誰かが...
誰がそれを理解しますか...

382
00:18:46,556 --> 00:18:50,199
ああ、そうだね。私は推測する
私はあなたを殺すことになっています
そうしないと男にはなれないよ。

383
00:18:50,200 --> 00:18:51,760
私は自分の運命を受け入れます。

384
00:18:51,761 --> 00:18:53,802
いいえ！本当に？

385
00:18:53,803 --> 00:18:55,165
それは最善です。

386
00:18:56,636 --> 00:18:58,137
(うなり声)

387
00:18:59,739 --> 00:19:01,810
(全員あえぎ)
やらないよ！

388
00:19:01,811 --> 00:19:05,714
言われましたね
男らしさの代償
マルチベアの頭です！

389
00:19:05,715 --> 00:19:06,875
聞いてください、リーダー、いいですか？

390
00:19:06,876 --> 00:19:08,777
あなたもだ、テストステロール、
脳下垂体、

391
00:19:08,778 --> 00:19:11,250
そして...わかりませんが、
あなたの名前が何であれ。

392
00:19:11,251 --> 00:19:12,881
ひげっぽい？
それはひげです。

393
00:19:12,882 --> 00:19:16,325
あなたは私に言い続けます
男であるということは
これらすべてのタスクを実行する

394
00:19:16,326 --> 00:19:18,187
そして常にアグロであり、

395
00:19:18,188 --> 00:19:20,759
でも私は考え始めています
それはひどいことだ。

396
00:19:20,760 --> 00:19:22,431
(全員あえぎ声)

397
00:19:22,432 --> 00:19:23,862
聞こえましたね。マラーキー！

398
00:19:23,863 --> 00:19:26,865
だから筋肉がないのかもしれない
特定の場所に髪の毛があったり、

399
00:19:26,866 --> 00:19:29,498
そして確かに、ガーリーなポップソングのときは
ラジオから流れてくる、

400
00:19:29,499 --> 00:19:31,670
時々放置してしまうこともありますが、
だって、それは、

401
00:19:31,671 --> 00:19:34,543
トップ 40 ヒットはトップ 40 内にあります
何らかの理由で、

402
00:19:34,544 --> 00:19:36,375
彼らはキャッチーだ！
デストラクター！

403
00:19:36,376 --> 00:19:37,876
何を言っている？

404
00:19:37,877 --> 00:19:40,209
マルチベアって言ってるよ
本当にいい奴だよ。

405
00:19:40,210 --> 00:19:42,711
そしてもしあなたがバカの集団なら
彼の首を切り落としてほしいのですか！

406
00:19:42,712 --> 00:19:44,853
(轟音)

407
00:19:44,854 --> 00:19:45,854
(あえぎ声)

408
00:19:45,855 --> 00:19:49,758
マルチベアを殺し、
さもなければ、決して男にならないでください！

409
00:19:49,759 --> 00:19:52,561
それから私は推測します
私は決して男にはなれないよ。

410
00:19:52,562 --> 00:19:54,823
ブー！
弱い！

411
00:19:54,824 --> 00:19:58,767
(全員ブーイング)

412
00:19:58,768 --> 00:20:02,371
やあ、みんな！誰が望んでいますか
何かを作りに行く
そしてそれを倒しますか？

413
00:20:02,372 --> 00:20:05,474
(全員が咆哮を上げている)
男！男！男！男！

414
00:20:05,475 --> 00:20:08,278
男！男！男！
男！男...

415
00:20:10,610 --> 00:20:12,712
スピン！スピン！

416
00:20:14,914 --> 00:20:16,745
怠惰なスーザン、聞いてください。

417
00:20:16,746 --> 00:20:18,287
彼がそうではないことは知っています
見るものがたくさんあり、

418
00:20:18,288 --> 00:20:19,988
でもあなたはいつも
ダイナーで物を直したり、

419
00:20:19,989 --> 00:20:21,720
何かを直すのが好きなら、

420
00:20:21,721 --> 00:20:24,393
これ以上の修正は他にありません
私の不機嫌なスタンよりも。

421
00:20:24,394 --> 00:20:26,425
また、女性も生きています
男性よりも長く、

422
00:20:26,426 --> 00:20:28,427
したがって、出会い系のプールは小さくなります
そして本当にそうすべきです
基準を下げてください。

423
00:20:28,428 --> 00:20:31,531
それで、怠惰なスーザン、
なんて言うの？

424
00:20:34,904 --> 00:20:36,835
ああ。

425
00:20:36,836 --> 00:20:37,966
おい！

426
00:20:37,967 --> 00:20:39,838
これが私の番号です。

427
00:20:39,839 --> 00:20:42,611
どうしてくれませんか
いつか電話？

428
00:20:42,612 --> 00:20:44,643
本当に？
本当に！

429
00:20:44,644 --> 00:20:45,774
ははは！

430
00:20:45,775 --> 00:20:47,876
あと、パイもあるよ。

431
00:20:47,877 --> 00:20:50,979
家の上で…
あなたのために！

432
00:20:50,980 --> 00:20:53,452
(金切り声)
私たちはやったよ！

433
00:20:53,453 --> 00:20:55,884
いつ電話しますか？
今すぐ電話したいですか？

434
00:20:55,885 --> 00:20:58,026
電話を持っていません。
携帯電話を買おう！

435
00:20:58,027 --> 00:21:00,589
クレジットカードに付けられるよ！
クレジットカードを作りましょう。

436
00:21:00,590 --> 00:21:02,932
メイベル！男にさせて
彼のパイを楽しんでくださいね？

437
00:21:04,964 --> 00:21:07,035
ディッパー！
私だよ、メイベル！

438
00:21:07,036 --> 00:21:09,267
私はあなたを見ています
ガラス越しに！

439
00:21:09,268 --> 00:21:10,899
ここです！
これが私の声です！

440
00:21:10,900 --> 00:21:13,902
私はあなたに話しています
内側から！

441
00:21:13,903 --> 00:21:16,305
ディジャ、会ったね
...を通して
はい。

442
00:21:16,306 --> 00:21:17,706
どうしたの？

443
00:21:17,707 --> 00:21:19,548
したくない
それについて話してください。
良い。

444
00:21:19,549 --> 00:21:22,951
それはまさにこの半人前です、
半牛ヒューマノイド
私と一緒に過ごしていました...

445
00:21:22,952 --> 00:21:24,953
さあ、行きましょう。
でもその後、彼らは私を欲しがった

446
00:21:24,954 --> 00:21:26,915
これをやるのは本当に大変なことですが、
恐ろしいこと、

447
00:21:26,916 --> 00:21:29,388
でもそれは正しくありませんでした
だから私はノーと言いました。

448
00:21:29,389 --> 00:21:31,920
あなたはあなた自身の男でした
そしてあなたは自分のために立ち上がったのです。

449
00:21:31,921 --> 00:21:35,293
はぁ？
あなたは正しいことをしたのに
誰もあなたに同意しませんでしたが。

450
00:21:35,294 --> 00:21:38,897
かなり男らしい感じがしますが、
しかし、私が何を知っているのでしょうか？

451
00:21:38,898 --> 00:21:41,970
ちょっと待って！
私の目は私を欺いているのでしょうか？

452
00:21:41,971 --> 00:21:43,972
胸毛あるんですね！

453
00:21:43,973 --> 00:21:46,635
（息を呑む）その通りです！私はします！

454
00:21:46,636 --> 00:21:49,578
ははは！これはすごいですね、
本当にそう思います！

455
00:21:49,579 --> 00:21:52,481
それを受け取ってください、テスターさん！
それを受け取ってください、ピチュイタウロス！

456
00:21:52,482 --> 00:21:55,084
ピトゥイタウル？
この人胸毛あるよ！

457
00:21:57,316 --> 00:21:59,318
スクラップブック・オルチュニティ！

458
00:22:00,620 --> 00:22:02,821
心配しないでください、坊や。
もしあなたが私と同じなら、

459
00:22:02,822 --> 00:22:04,953
どこにもっとありますか
それはから来たものです。

460
00:22:04,954 --> 00:22:06,895
ああ、ひどい！

461
00:22:06,896 --> 00:22:09,998
(全員笑い)

462
00:22:09,999 --> 00:22:12,000
真剣に、
それは嫌だ。

463
00:22:12,001 --> 00:22:13,331
(電話が鳴る)

464
00:22:13,332 --> 00:22:15,464
ああ、もうだめだ！

465
00:22:15,465 --> 00:22:17,966
留守番電話:
メッセージ番号 36。

466
00:22:17,967 --> 00:22:19,738
レイジー・スーザン:
やあ、ハンサム！

467
00:22:19,739 --> 00:22:22,511
私です、怠け者のスーザン、
挨拶するために電話してる！

468
00:22:22,512 --> 00:22:26,575
こんにちは！うちの猫たちも
挨拶したかった。

469
00:22:26,576 --> 00:22:28,547
こんにちは、ドナルド。

470
00:22:28,548 --> 00:22:30,949
猫：ニャー。
良い。サンディ、こんにちは。

471
00:22:30,950 --> 00:22:33,652
猫２：ニャー。
猫顔さん、
今度はあなたの番です...

472
00:22:33,653 --> 00:22:35,754
カテゴリー 3: (金切り声)
猫顔さん！

473
00:22:35,755 --> 00:22:38,587
とにかく、電話してください！
折り返し電話してください！ (ビープ音)

474
00:22:38,588 --> 00:22:40,490
どうすればここから抜け出せるでしょうか？